harun al-rashid перевод

• Харун ар-Рашид

• alés harun:    Алесь Гарун
• abdul rashid al-hasan:    Аль-Хасан, Абдул Рашид
• al-rashid billah:    Ар-Рашид Биллах
• al-rashid of morocco:    Мулай Рашид ибн Шериф
• hussein rashid al-tikriti:    Хуссейн Рашид Мухаммед аль-Тикрити
• rashid al-barashdy:    Аль-Барашди, Рашид
• rashid al-din hamadani:    Рашид ад-Дин
• rashid ali al-gaylani:    Рашид Али аль-Гайлани
• rashid shafi al-dosari:    Ад-Досари, Рашид Шафи
• abdulaziz bin mutaib al rashid:    Абд аль-Азиз Аль Рашид
• abdullah bin ali al rashid:    Абдаллах ибн Али Аль Рашид
• ahmad bin rashid al mualla:    Ахмад II бин Рашид аль-Муалла
• hamdan bin rashid al maktoum:    Хамдан ибн Рашид Аль Мактум
• maktoum bin rashid al maktoum:    Мактум ибн Рашид Аль Мактум
• mohammed bin rashid al maktoum:    Мохаммед ибн Рашид Аль Мактум

• The Harun Al-Rashid story has also been mentioned frequently by other authors as well.
  История Харуна Ар-Рашида также часто упоминается и другими авторами.
• He returned to Baghdad in 809 upon the death of Harun al-Rashid.
  Он вернулся в Багдад в 809 году после того как Харун ар-Рашид умер.
• The caliph Harun al-Rashid later died in 809, and was succeeded by his son al-Amin.
  Халиф Хэрун аль-Рашид умер в 809 году, оставив наследником своего сына аль-Амина.
• In this story, a fisherman discovers a heavy, locked chest along the Tigris river, which he then sells to the Abbasid Caliph, Harun al-Rashid.
  По сюжету обнаруженный в реке Тигр тяжёлый сундук рыбак продаёт аббасидскому халифу Харун ар-Рашиду.
• In 800 Ibrahim became Emir of Ifriqiya and founded the Aghlabid dynasty, and was recognised as the hereditary ruler by Caliph Harun al-Rashid.
  В 800 году Ибрахим стал эмиром Ифрикии, основал династию Аглабидов и был признан как наследственный правитель халифом Харуном ар-Рашидом.
• He grew up in Baghdad, where he became a friend of the Abbasid caliph Harun al-Rashid. who employed him for the purpose of amusing him in time of leisure.
  Аббас вырос в Багдаде, где стал другом абассидского халифа Харуна ар-Рашида, который нанял его для развлечения во время отдыха.
• At the urging of Barmakid Yahya ibn Khalid, Fadl also converted to Islam, probably in 806, and entered the service of the Caliph Harun al-Rashid and his son al-Ma'mun.
  По настоянию Яхьи ибн Халида, аль-Фадль также принял ислам и около 806 года и поступил на службу к халифа Харуну аль-Рашиду и его сыну аль-Мамуну.
• It is narrated that more than a hundred years later the Abbasid Caliph, Harun al-Rashid, went deer hunting outside Kufah, and the deer sought sanctuary at a place where the hounds would not pursue it.
  Более чем через сто лет халиф Аббасидов Харун ар-Рашид отправился на охоту на оленя из Куфы, и олень спрятался в убежище, где псы не могли преследовать его.